" I'd bet a cookie on it, " said Cap'n Bill, so Trot came ashore and took off her shoes and stockings and laid them on the log to dry, while the sailor-man resumed his work on the raft.

“我敢打赌， ” 比尔船长说，于是小跑上岸， 脱下她的鞋子和袜子， 把它们放在原木上晾干，而水手则继续他在木筏上的工作。