They were only one day over the date limit so the organizers bent the rules and accepted their entry.
他们仅超过期限一天, 因此组织者通融了一下, 接受他们入会。
原声例句
梅林传奇
You bent the rules using magic?
你是不是用了魔法？
梅林传奇
I bent the rules a little. But the rules are wrong, they're unfair.
我稍稍做了一点手脚。不过那法规是错的，不公平。
透视百科影视类
Narrator: The fights in " Everything Everywhere" bent the rules of human movement and action in general.
旁白：“无处不在”中的战斗总体上扭曲了人类运动和行动的规则。
英语百科
Gaming the system
Gaming the system (also referred to as gaming the rules, bending the rules, abusing the system, cheating the system, milking the system, playing the system, or working the system) can be defined as using the rules and procedures meant to protect a system in order, instead, to manipulate the system for a desired outcome.