| 例句 |
He never lived up to his promises.他从不遵守诺言。Whether they can live up to their campaign rhetoric remains to be seen.他们是否能实践竞选时发表的冠冕堂皇的诺言尚待日后分晓。The restaurant certainly lived up to its reputation; the food was delicious.这家餐馆当然不负盛名：食物美味可口。The onus is on the shopkeeper to provide goods which live up to the quality of their description.店主有义务提供质量与其描述相符的商品。The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.银行已经破产，将无力履行其义务。A journalist should always live up to the ideals of truth, decency, and justice.记者必须始终践行真实、正直、正义的理想。He's been under a lot of pressure to live up to his reputation as the world's best player.他为了不辜负作为世界最佳选手的声誉，承受到不少压力。Many men feel their body shape doesn't live up to the stereotype of the ideal man.很多男人都觉得自己的体形不符合人们心目中惯有的理想男性形象。Fischer has lived up to his reputation for unpredictability.费希尔这人难以捉摸，果然名不虚传。The players failed to live up to their coach's expectations of them.选手们辜负了教练对他们的期望。He could never live up to his father's exacting standards.他从来都无法达到他父亲的严格标准。His wife was so clever that he felt he could never live up to her.他的妻子那么聪明，他感到自己怎么也配不上她。His wife was so clever that he felt that he could never live up to her.他妻子非常聪明，他感到自己无法比得上她。The onus is on the shopkeeper to provide goods that live up to the quality of their description.店主有义务提供质量与其描述相符的商品。The movie failed to live up to all the hype.这部电影被吹上了天，其实盛名难副。The cruise ship lived up to its reputation. 这艘游轮名不虚传。He has singularly failed to live up to his promises.他很明显没有履行自己的诺言。You must live up to your promise.你必须实践自己的诺言。Their vacation didn't live up to their expectations. 他们的假期过得没有预期的好。Her new car has not lived up to her expectations.她的新车没有达到她的期望。So far, she has not lived up to the tremendous promise she displayed earlier.她早先表现出前途大有希望，但至今仍未达到期望。He faithfully lived up to his promise.他忠实地实践了他的诺言。You should live up to your promise.你应当遵守诺言。The new house didn't live up to expectations.这幢新房子没有预期的好。She is quick to reproach anyone who doesn't live up to her own high standards.只要有人不符合她自己的高标准，她马上就会加以指责。I tried to live up to my ideal of myself.我努力活出理想的自我。He found it hard to live up to their expectations. 他发现难以达到他们的期望。Mark found that he simply could not live up to his teachers’ high standards.马克发现，他根本没法达到老师的高标准。His career failed to live up to its early promise.他的事业没有像早期表现的那样成功。The concert was brilliant - it lived up to all our expectations.音乐会很棒——一点儿都没有让我们失望。He had determined to live up to the company's expectations.他决心不辜负公司的期望。He has high ideals, but often fails to live up to them.他有崇高的理想，但常常难以遵循。The product does not live up to the extravagant claims of the advertisers.这种产品根本就没有广告商们吹嘘的那样好。University life had not lived up to his expectations. He had become disenchanted and was considering dropping out.大学生活没有达到他的预期，他感到幻灭并在考虑退学。The film didn't live up to our expectations. It was too long and the acting was appalling.这部电影有负众望，时间太长，演得又差。He has found it difficult to live up to his name/reputation. 他发现很难不负众望。The film didn't live up to its advance billing. 这部电影没有之前宣传的那么好。The screen version does not live up to the original novel.根据小说改编的电影不如原著。Stephen Chase had determined to live up to the expectations of the Company.斯蒂芬·蔡斯决心不辜负公司的期望。He will live up to what his parents expect of him.他不会辜负父母对他的期望。 |