| 例句 |
Young children can be very literal.年幼的孩子会非常刻板地理解话语。A literal man cannot be an artist.缺乏想像力的人不可能成为艺术家。Jane decided to eliminate all figures of speech from her writing and only use words in their literal senses.简决定去掉文中所有的修辞用法，只用词的原意。I was using the word in its literal sense.我用的是这个词的本义。The story he told was basically true, even if it wasn't the literal truth.他讲的事，即便不是确切的事实，但也基本属实。Her translation is too literal, resulting in unnatural-sounding prose.她的译文太拘泥于字面了，结果成了冗长而不自然的行文。This is a literal translation from French.这是从法文直译过来的。A trade war is not a war in the literal sense.贸易战不是字面意义上的战争。He was a very literal man.他是个很缺乏想象力的人。The word has a metaphorical as well as a literal meaning.这个单词除了字面意思还有一个比喻意思。You will need to show more than just a literal understanding of the text.你需要显示自己对文本的理解没有仅仅停留在字面含义上。He was saying no more than the literal truth.他说的全是不折不扣的事实。The word has one literal denotation but several different connotations.这个词有一个指称意义和好几个不同的隐含意义。The word has both literal meanings and figurative meanings.这个词既有字面意义也有比喻意义。It's rare to use a literal translation of a film title when it is sold abroad.电影在国外发行时片名很少直译。Dennis is a very literal person.丹尼斯是个极乏味的人。What is the literal meaning of the word?这个字的原义是什么？ He draws his morality from a literal reading of the Old Testament.他的道德观来自于对《圣经・旧约》字面的理解。People there are fighting, in a literal sense, for their homes.那里的人是真刀真枪地在为家园而斗争。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。 |