Colonel Brandon alone, of all the party, heard her without being in raptures.

在所有的队伍中，只有布兰登上校听到了她的话，没有感到狂喜。