Then a small voice said in his ear, Bee in your bonnet, Harry Potter?

这时，一个小声音在他耳边说：“有事情想不明白，哈利·波特？”

We don't want to be a bee in your bonnet.

我们不想成为你帽子里的一只蜜蜂，让你心烦。

All right, Sam, there's no need to get a bee in your bonnet!

好了，萨姆，你没必要胡思乱想！

But did you know that if you have a bee in your bonnet, you are angry about something?

但是你知道吗，如果你have a bee in your bonnet，意思是你在为某事生气？

" To be preoccupied" is usually a negative way of describing someone, just as to have a bee in your bonnet is considered a negative way of describing someone.

“全神贯注” 通常是形容某人的消极方式，就像在你的引擎盖上有一只蜜蜂被认为是形容某人的消极方式一样。