When Holmes heard it, he immediately leaped from the bed, lit the candles, and then lashed the bed with his cane.

福尔摩斯一听，立刻从床上跳起来，点燃了蜡烛，然后用拐杖抽打着床。

With the help of his servant I put him to bed, lit a big fire in his room, and hurried off to my doctor, to whom I told all that had happened. He hastened with me.

我由仆人协助，扶着他上床躺下，在房间生起一炉旺火，然后又跑去请大夫，并向大夫讲述了刚才发生的情况。大夫赶来了。