" It hurts me to be at liberty" .

“自由伤害了我” 。

One morning she told me I was at liberty.

一天早上，她告诉我我有空了。

Of course you are at liberty to contradict it flat.

当然，你可以自由地反驳它。

That's all I'm at liberty to say.

我被允许说的就这么多了。

' inquired Fagin, in a tone of surprise: which perhaps might mean that Barney was at liberty to tell the truth.

”费金用一种惊讶的语气问道：这也许意味着巴尼可以自由地说出真相。

Either party can have as many husbands or wives as the owner will permit, and either is at liberty to discard the other at pleasure.

任何一方都可以在所有者允许的范围内拥有尽可能多的丈夫或妻子，并且任何一方都可以随意抛弃对方。

A man is at liberty to be generous or mean, to be kindly or selfish, to be truthful or tricky, to be industrious or lazy.

一个人可以自由地慷慨或吝啬， 善良或自私， 诚实或狡猾， 勤奋或懒惰。

Why did not my first acquaintance with you begin since I have been at liberty, or why did not I know you before I was engaged?

为什么我不是在自由之后才开始认识你， 或者为什么我在订婚之前不认识你？

He is at liberty to find a gourd in which to keep his meal, or he can eat his corn from the cob, just as he pleases.

他可以随意找一个葫芦来盛饭，也可以随心所欲地吃玉米棒子。

Soldiers and seamen, indeed, when discharged from the king's service, are at liberty to exercise any trade within any town or place of Great Britain or Ireland.

事实上，士兵和海员在从国王的服务中退役后，可以自由地在大不列颠或爱尔兰的任何城镇或地方从事任何贸易。

As to reward, my profession is its own reward; but you are at liberty to defray whatever expenses I may be put to, at the time which suits you best.

至于酬劳，我的职业本身就是它的酬劳；但是，你可以在你感到最合适的时候，随意支付我在这件事上可能付出的费用。

Often in old age he puzzled over the question whether, on the doctrine of chances, he was at liberty to accept himself or his world as an accident.

到了晚年，他常常对这样一个问题感到困惑：根据机会学说， 他是否可以自由地接受自己或他的世界是偶然的。

As he is at liberty too, either to buy or not to buy, as he pleases, it must be his own fault if he ever suffers any considerable inconveniency from such taxes.

由于他也有自由，可以随心所欲地购买或不购买，如果他因这种税收而遭受任何相当大的不便，那一定是他自己的错。

She would have been glad to know when these difficulties were to cease, this opposition was to yield, —when Mrs. Ferrars would be reformed, and her son be at liberty to be happy.

她会很高兴知道什么时候这些困难会停止，什么时候反对会屈服， 什么时候费拉斯夫人会改过自新，她的儿子会自由地过上幸福的生活。

It sometimes happened, however, that the landlord would stipulate, that he should be at liberty to demand of the tenant, either the annual payment in kind or a certain sum of money instead of it.

然而，有时房东会规定，他可以自由地要求承租人每年以实物支付或一定数额的金钱代替。

" Well, it is near the Church, and a genteel situation. But the windows are narrow, and it is all ups and downs. You don't happen to know of any other that would be at liberty" ?

“嗯，它靠近教堂，而且环境优雅。但是窗户很窄，而且都是上下起伏的。你不知道还有其他人可以自由活动吗？”

In the other, it was supposed sufficient to pay the interest only, or a perpetual annuity equivalent to the interest, government being at liberty to redeem, at any time, this annuity, upon paying back the principal sum borrowed.

在另一种情况下，假定仅支付利息或与利息等值的永久年金就足够了，政府可以在偿还所借本金后随时赎回该年金。

They had plenty of good land; and as they were altogether independent of the mother city, they were at liberty to manage their own affairs in the way that they judged was most suitable to their own interest.

他们有很多好土地；由于他们完全独立于母城，他们可以按照他们认为最适合自己利益的方式自由地管理自己的事务。

If one were at liberty to be as lax in science as in theology, and to assume unity from the start, one might better say so, as the Church did, and not invite attack by appearing weak in evidence.

如果一个人可以自由地在科学上像在神学上一样松懈，并且从一开始就假设统一，那么最好像教会那样这样说，而不是因为证据不足而招致攻击。