Today, the Canary Islands are a magnet for sun seekers, beachcombers and adventurers from all over the world.

今天的加纳利群岛则吸引了全球各地 追逐阳光、海滩和冒险的人 前往。

The note inside the bottle said, 'Return to 419 Ocean Street, and receive a reward of $150 from Richard and Tina Pierce, owners of a beachcomber motel'.

瓶子里的纸条写到，"返回海洋大街419号的流浪汉旅馆，向旅馆的主人Richard和Tina Pierce要150美元的赏金"。

Cape Cod has long provided the stage for American dramas, grand and small, from the weary Pilgrims who waded ashore for a better life, to the early beachcombers who soughtquiet refuge from the industrial age.

鳕鱼角一直为美国大小事件的舞台，既有疲惫不堪的朝圣者为了寻求更好的生活而上岸，亦有在工业时代寻找安静避世天堂的早期海滩游客。