When the day was cool the rain was many degrees warmer, and as bland as perfumed bath powder.

天气凉爽时， 雨水暖和了许多度， 而且像加了香水的沐浴粉一样温和。