| 例句 |
Her lifestyle was out of kilter with her politics.她的生活方式与她的政治活动格格不入。He was out of kilter with his generation.他跟自己的同时代人格格不入。Missing more than one night's sleep can throw your body out of kilter.超过一个晚上不睡觉会使你的身体失调。The car wouldn't go because the engine was out of kilter.车子开不动，因为引擎出毛病了。Her novels are full of off-kilter characters in odd situations.她的小说里都是一些处境奇特、异于常人的角色。A seizure is just a surge of electrical energy going through your brain which throws it out of kilter.癫痫发作就像是一股电流涌上大脑，使大脑失衡。I'm a bit off-kilter at the moment.我此刻有点不对劲。Unexpected expenses threw the budget out of kilter.一些意外支出导致预算失衡。Things are totally out of kilter in our society.我们的社会全乱了。Kevin clambered out, a bit off kilter, favouring his still swollen ankle.凯文有些状态不佳，费力地爬了出来，当心着自己依然肿胀的脚踝。Our schedule has been knocked off kilter.我们的计划被打乱了。A truck rammed the house and pushed it out of kilter.一辆卡车撞在房子上，把它撞得七扭八歪。The stairs are a little off-kilter.楼梯有点不平。The paintings were slightly off-kilter.这些画挂得歪七扭八的。Everything was upside down and out of kilter.什么都乱七八糟，毫无秩序。This government is totally out of kilter with the rest of the country.这个政府与其国民完全格格不入。President, parliament and public are out of kilter.总统、议会和公众之间的关系协调得不好。He thinks things are entirely out of kilter in society. We misplace our values.他认为社会上一切都乱了套。我们的价值观错位了。 |