The great backwoodsman felt at home again.

这位伟大的边远地区居民再次感到宾至如归。

The most famous backwoodsman of his time, he never truly settled down.

作为他那个时代最著名的偏远地区居民， 他从未真正安定下来。

As a backwoodsman, he had hunted with many braves.

作为一个偏远地区的人， 他曾与许多勇士一起打猎。

The large amount of grease that fries from it is poured into a bowl and this to the backwoodsman is " gravy" .

油炸出来的大量油脂被倒入碗中，这对偏远地区的人来说就是“肉汁”。

There are hundreds of handsome and sturdy backwoodsmen who would make good husbands even for such a girl, if her tastes in living were simple.

即使是这样一个女孩， 如果她的生活品味很简单， 那么有数百个英俊健壮的乡下人也会成为好丈夫。

Although the Negro and the backwoodsman call the toad a hoppy-toad and the frog a toady-frog, they make the common distinction between a frog and a toad.

尽管黑人和偏远地区的人称蟾蜍为 hoppy-toad，将青蛙称为 aady-frog，但他们对青蛙和蟾蜍进行了共同的区分。

Gray-bearded backwoodsmen with shotguns threatened Plant Board inspectors, but the necessary destruction of fields of beans and eggplant and peppers went on; peaches and citrus and guavas and figs continued to be stripped from the bushes.

带着猎枪的灰胡子边远地区居民威胁种植委员会的检查员， 但对豆类、茄子和辣椒田的必要破坏仍在继续； 桃子、柑橘、番石榴和无花果继续从灌木丛中被剥光。