Burke will act as chief of surgery until l'm back on my feet.

在我恢复之前，伯克会代理手术主任。

Till I get back on my feet. -Mom, can we talk about this later?

直到我有能力养活自己。-妈，这事我们迟些再谈好吗？

And it's only temporary, just till I get back on my feet.

我只是在这暂住，等我走出这段时间的低谷。

You're love lifted me back on my feet. It was like you heard me calling.

你的爱托起了我，就好像你听到我在呼唤你。

It takes me longer to get " back on my feet" -- or return to good financial health.

我用了很长时间来”恢复元气（back on my feet）“——或者说，重新拥有健康的财务状况。

Soon I was back on my feet again and following him to collect a hovering carriage driven by computer.

没过多久，我就再次站立起来，跟着他去领取了一台由电脑驱动的气垫车。

I continued to journal for the next few weeks, as I recovered and gave myself the time and space to get back on my feet.

在接下来的几周里，我继续写日志，因为我恢复了，给自己时间和空间重新站起来。

But one of my PTs, Johnny Owens, made sure I knew right away it wasn't going to be easy to get back on my feet.

但我的其中一位私人教练强尼·欧文斯确保我马上知道要重新站起来不会是易事。

Till I get back on my feet.

直到我能自力更生。

Only till I get back on my feet.

只要等到我双脚落地 翻身而起。

I vowed that once I got back on my feet, I would start a support group.

我发誓，一旦我重新站起来，我就会成立一个支持小组。

I need to get back on my feet again and forget all this.

【foot】我得重新站起来，忘掉这一切。

I got back on my feet. Like a torrent the sea was rushing into our retreat, and since we definitely were not mollusks, we had to clear out.

我立即站起来。海水像急流一般向我们藏身的地方冲来。毫无疑问，我们既然不是软体动物，我们就一定得逃避。

Once you`re homeless, you just feel like maybe I don`t deserve to get back on my feet.

一旦你无家可归，你就会觉得也许我不配重新站起来。

I feel like I'm only just getting back on my feet after a long time of … I don't know … I was a mess.

我觉得我只是在经历了很长一段时间后才重新站起来… … 我不知道… … 我一团糟。

Okay, but, I mean, as soon as I'm back on my feet, I really want to- Oh. Oh, Dad. No. You- You tried to give me this 20 years ago when my pet snake died.

辞职之后，我特别想...爸爸，不要。你...20年前我的宠物蛇死了，你就想给我这个的。