| 例句 |
The initiative was in the hands of the government of the day.主动权掌握在当时政府的手里。The controversial reforms could be used to further centralize power in the hands of one party.这些有争议的改革可能会使权力更加集中在一个政党手中。The airport is in the hands of French paratroops.那座机场由法国空降兵控制。The airport is in the hands of French paratroops.这一机场由法国空降部队控制。He is leaving his north London business in the hands of a colleague.他把自己伦敦北部的业务交给一位同事打理。His fate is now in the hands of the jury.现在他的命运掌握在陪审团的手中。The maps were in the hands of the enemy. 地图掌握在敌方手里。The French had floated the idea of placing the diplomatic work in the hands of the UN.法国提出将外交工作交由联合国处理的想法。He objects to the concentration of power in the hands of a few rich men.他反对把权力集中在少数富人手中。They are simply pawns in the hands of larger powers.他们只是大国手中的工具。The French floated the idea of placing the work in the hands of the UN.法国人提议把这项工作交给联合国。By not accepting the prosecutor's deal, he places his future in the hands of the jury.他不接受公诉人的处理方法，把自己的命运交由陪审团决定。The matter is in the hands of the police.这件事由警方在处理。I am the formal leader of the project but the everyday management is in the hands of my assistant.我是这个项目名义上的领导，但日常管理都由我的助理负责。Under the old political system wealth and power centralized in the hands of a few noble families.在旧政治制度下财富和权力都集中在少数贵族家族手中。The British media is in the hands of clubby men.英国媒体掌握在一群排外的人手中。In old days wealth and power centralized in the hands of a few noble families.从前，财富和权力集中在少数贵族家族的手中。Power was concentrated in the hands of a few rich men. 权力主要集中在少数有钱人手里。High-powered cars are lethal weapons in the hands of inexperienced drivers.大马力汽车在无经验的驾驶员手中就是杀人武器。The British media is in the hands of clubby men.英国媒体掌控在一群排外的人手里。Order and discipline have been placed in the hands of headmasters and governing bodies.维持秩序和纪律的工作已交接给了校长和管理机构了。His fate is now in the hands of his bankers.他的命运现在掌握在他的庄家们手里。The authorities began to make the necessary arrangements for taking over the garrisons, which were still in the hands of the enemy.政府开始为接管卫戍部队作必要的准备工作，目前他们仍在敌军手中。He was like a lamb in the hands of swindlers.在骗子手中他极易上当受骗。Political power has been placed in the hands of the multitude.政治权力已交到民众手中。Nuclear weapons could end up in the hands of terror groups, a terrorism expert has warned.核武器最终可能会落到恐怖组织手中，一位反恐专家警告说。The project landed in the hands of John.工程落到了约翰的手里。Responsibility for the budget was placed in the hands of team leaders.预算的事情交由领队负责。His fate rests in the hands of the judges.他的命运掌握在法官们的手中。The remedy lies in the hands of the government.解决良策掌握在政府手中。His business has failed and is in the hands of the official receiver.他的企业倒闭了，现在由法院指定的财产管理人管理。The company is now in the hands of the official receiver.现在公司由法院指定的接管人管理。There's been too much concentration of power in the hands of central authorities.中央政府手中集权过重。 |