| 例句 |
It was a shooting star that propelled me into astronomy in the first place.最初是一颗流星促使我从事天文学。I'm not going to tell you because, in the first place, it's none of your business, and in the second place, you would tell everyone else.我不打算告诉你，因为：第一，这不关你的事；第二，你会告诉每个人。I don't think it should have been put there in the first place.我觉得这本来就不应该放在那儿的。It was a bad move letting him come here in the first place.让他来这里首先就是错误的一步。We haven't made a decision, because, in the first place, we do not know enough at this point.我们还未决定，因为首先我们目前对情况了解得不够多。The trousers shrank when I washed them, but they weren't really big enough in the first place.这条长裤洗过后缩水了，但是它原本就不够大。It was your own idea in the first place, so you can hardly object now.这原本就是你的主意，所以现在没你反对的份儿。I don't want to blow my own trumpet, but it was me who came up with the idea for the project in the first place.我并不想自夸，但我是首先给这个计划想出这个主意来的。I don't know why I was ever attracted to him in the first place.我不知道我当初为什么会被他吸引。You seem to forget that it was your idea in the first place.你似乎忘了这主意本来就是你出的。The politician rather blew the gaff in the first place.那位政客其实一开始就泄露了秘密。I hear an echo of the thinking that got us into this mess in the first place.我听到有人对那个一开始就使我们陷入这一困境的想法表示附和。It was irresponsible of the school to allow this to happen in the first place.首先是学校不负责任，才会让这种事发生。The education minister's criticism of the new exam system seems rich, considering it was he who demanded the changes in the first place.教育部长对新考试制度的批评似乎有点荒唐可笑，因为当时正是他要求作出这些改革的。I'm amazed they had the cheek to ask in the first place.我真惊讶他们当初竟然有脸问。It was you who got us into this mess in the first place.首先是你把我们置于这一困境之中的。That was what caused this whole mess in the first place.那就是导致这一切混乱的祸首。It was foolhardy to get involved in the first place.一开始就介入其中是莽撞的。We should never have gone there in the first place. 我们当初不应该去那儿。Thankfully, he wasn't hurt, but he never should have been there in the first place.谢天谢地他没受伤，但是他原本就不应该到那儿去。Of course! If he thinks it was his idea in the first place, he's bound to agree. What an inspiration!那当然了！如果他认为这想法首先是他提出来的，他肯定会同意。多妙的主意啊！The whole idea of a Patients' Charter begs the question that the government should be involved in the first place.《病人约章》的整个制定思想是以政府首先介入为前提的。What interests me most is where he got all that money in the first place.最让我感兴趣的就是首先他是从哪里弄来这么多钱的。It wasn't my idea to go to that school in the first place. Dad shoved me in.进那所学校压根儿不是我的意思;是爸爸硬要我进的。When I pointed out that it had been her idea in the first place, she could hardly disagree.当我指出这本来就是她的想法后，她就很难再反对了。I don't want to go yet - in the first place I'm not ready, and in the second place it's raining.我还不想走——首先，我没有准备好，其次，正在下雨。I'd like to know how you hooked up with Emerald in the first place.我想知道一开始你是怎么跟爱莫瑞德好上的。Why Joan ever married such an idiot in the first place is beyond me.我不明白琼当初怎么会嫁给这样一个白痴。It was a dumb idea in the first place.那根本就是个馊主意。If they hadn't acted so hastily in the first place, we wouldn't be in this mess now.如果他们一开始没有仓促行事，我们现在就不会陷入这样的混乱之中。Looking to the future, though, we asked him what the prospects are for a vaccine to prevent infection in the first place.不过，展望未来，我们问到他研制出防止感染的疫苗究竟有多大的可能性。Of course she was angry - but it's your fault for telling her about the whole thing in the first place.她当然要生气了，但把这件事全都告诉她首先就是你的错。She couldn't recollect who had mentioned his name in the first place.她不记得究竟是谁提到了他的名字。We don't know how the moon was formed in the first place.我们不知道月球最初是怎样形成的。I didn't care much for the job in the first place.起初我并不太喜欢这份工作。 |