The real Tony returned when he got some balance back in his life and reconnected with those around him.

托尼找回了生活的平衡与重心，并与身边的人们重新建立关系，真正的托尼得以回归。

And is there any way to bring the balance sheet back to zero?

有什么办法可以让资产负债表归零吗？

Britain and France are keen to tip the balance back towards the rebels, but are locked into a European Union embargo against providing them with arms.

英法热切希望能扭转局势有利于反对派，但又受制于欧盟对叙利亚的武器援助禁令。

What could be done to tip the balance back to benefits overall? Congestion pricing is the most direct solution, says Jonathan Hall of the University of Toronto.

怎样才能扭转平衡让整体受益呢？“高峰期行车收费是最直接的解决方案，”多伦多大学的Jonathan Hall说道。