| 例句 |
The east side of the city has become very chic in the past few years.过去的几年里该城的东区已发展得很时尚高雅了。Brazil has several large cities near the ocean, but not many people live in the interior.巴西在海边有许多大城市，但是内陆人烟稀少。She sat down, her cool skirt ballooning in the breeze.她坐了下来，凉爽的衣裙在微风中鼓起。Several fans fainted in the blazing heat.几个球迷在炽热高温下晕过去了。There were grains of sand in the crotch of her swimming costume.她泳衣的裆部有些沙粒。The fact that the number of deaths from cancer in the area has doubled surely gives the lie to official assurances of the safety of nuclear power.该地区的癌症死亡人数已经翻了一番，这个事实说明官方对核电安全性所作的种种保证纯属一派胡言。The first bright green leaves were unfolding in the hedge.树篱上长出了翠绿的新叶子。The photograph shows a misty figure slouching in the closet of the room.照片显示房间的壁橱里猫着一个模糊的身影。The children were getting antsy on the trip in the car.在乘车旅行途中，孩子们变得烦躁起来。He represented to the press conference that the government was to be reorganized in the near future.他代表政府在记者招待会上宣布政府不久将进行改组。Forget about the problems we've had in the past. They're ancient history.忘掉我们之间过去的那些问题吧。那都是陈年旧事了。A patrol was sent on reconnaissance to determine the number of the enemy in the area.一支巡逻队被派出去侦察，以查明该地区的敌军人数。She was caught up in the political scandal that broke in 1999.她被卷入了发生于1999年的政治丑闻中。Remember to put the vacuum cleaner back in the closet after you've used it.真空吸尘器用完后记得放回到壁橱里。They fled like lizards into crannies in the rocks.他们像蜥蜴一样逃进了岩石的裂缝里。The business community has lost confidence in the government.商界已经对政府失去了信心。Let me know if there is any change in the situation.如情况有变请告诉我。She sat in the corner and brooded over the delight to come.她坐在角落里，默默想着那即将来临的欢乐。The slight change in the taste was imperceptible to most people.这种味道的细微改变是多数人难以察觉的。The Clean Air Act would increase the cost of electric power in the Midwest.清洁空气法将会增加中西部的电力成本。It's possible to make a guess at who the woman in the story might be.可以猜度故事中的那个女人会是谁。The story was widely covered in the national press.那件事在全国性报纸上大事报道。They wanted to be seen as equal partners in the creative relationship.他们希望在他们创造性的关系中被视为平等的合作伙伴。The company's profits rose in the second quarter.公司的利润在第二季度有所增加。We could see daylight through the cracks in the wall.透过墙上的缝隙，我们可以看见日光。There had been no direct damage in the fore part of the ship.船的前部没有受到直接破坏。We have drawn up contingency plans in the unlikely event of anything going wrong.我们已经制订了应急计划以防万一。The house has wall-to-wall carpeting in the bedrooms.房子的卧室全铺上了地毯。Many companies have imposed curbs on smoking in the workplace.许多公司已经限制在工作场所吸烟。Walnut trees abound in the lush countryside of the Dordogne.多尔多涅省葱郁的乡间长满了胡桃树。He forgot to add in the tip.他忘了把小费也算上。The dagger stuck tightly in the silver scabbard.匕首牢牢地卡在银质刀鞘中。I drilled two holes in the shelf and attached it to the wall.我在架子搁板上钻了两个孔，把它安装在墙上。We're still in the hunt for the League title and we want to go all the way in the Cup.我们仍有机会获得联赛冠军，而且我们还想一路杀进足总杯决赛。A stagnant economy combined with a surge in the number of teenagers is likely to have contributed to rising crime levels in the U.S.经济发展停滞不前，加之青少年人数激增，可能是美国犯罪率上升的部分原因。I caught sight of myself in the mirror.我在镜子中瞧见了自己。They ran through the forest in the dark.他们在黑暗中跑过森林。Barbaric customs still prevail in the mountainous area.野蛮的习俗仍流行于这一山区。Japan has become one of the richest nations in the world.日本已成为世界上最富裕的国家之一。I am not writing poetry in the traditional sense.我写的不是传统诗歌。 |