| 例句 |
His interpretation of the poem is open to dispute.他对这首诗的诠释是有争议的。The meaning of the incident is open to subjective interpretation.这一事件的意义可能见仁见智。This interpretation of the history is dangerously simplistic.这样解释历史过于简单化，十分危险。His work defies simplistic interpretation.他的作品不能进行简单化的解释。The Supreme Court has validated the lower court's interpretation of the law.最高法院认可了下一级法院对那条法规的阐释。No torture in interpretation would be required.不应该有任何的曲解。This interpretation of Karma is rejected by orthodox Hindus.对羯磨的这种解释被正统的印度教所摒弃。I am doubtful about the correctness of that interpretation.我怀疑那种解释的正确性。Do you find his interpretation of Chopin entirely valid?你认为他对肖邦作品的演绎恰到好处吗?Language interpretation is the whole point of the act of reading.阅读行为中关键在于对语言的理解。His interpretation of the theory was too simplistic.他对这个理论的解释过于简单了。It was regarded as a very narrow interpretation of the law.这被认为是对法律非常狭隘的诠释。The evidence allows of no other interpretation.这项证据只能有一种解释。The interpretation bore no relation to the actual words spoken.这一阐释与实际所说的话没有关联。Law can be maddeningly subjective. So much is left up to your own interpretation.法律可能会很主观，这很让人恼火。很多方面都要靠自己理解。It was an elastic interpretation of the rules of boxing.这是对拳击运动规则的灵活诠释。The actress dared a new interpretation of the classic role.那位女演员敢于对这一经典角色做出新的诠释。His arrival can be given more than one interpretation.对他的到来可作出不止一种解释。I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song.我真的很惊讶，不同歌手对同一首歌的诠释的影响竟是如此不同。I like your interpretation better than the one I was taught.你的解释比我以前学过的更让我喜欢。The Democrats and Labour dispute this interpretation.民主党和工党对这一解释有争议。I admitted to a rather liberal interpretation of the rules.我同意对这些规定作比较灵活的解释。Beauty is an intangible quality which defies ready interpretation.美是一种难以界定的品质，不能一下子解释清楚。This interpretation seems wide of the mark.这种解释似乎太离谱了。He puts a political interpretation on anything social.他对任何社会性的事物都从政治上加以阐释。Kinsella's interpretation of events remained unchallenged for many years.金塞拉对事件的解释多年来未引起质疑。The wording of this section of the contract is open to interpretation.合同中这一部分的措辞可以有不同的解释。A looser interpretation of the law would lead to more convictions.对法律的解释如果不严谨，就会导致更多的人被定罪。A musician usually has his own interpretation of a piece of music.乐师对一支乐曲通常有自己的艺术处理办法。His interpretation of the data did not accord with the facts.他对数据的解读与事实不符。The play is a bracing but utterly faithful interpretation of an American classic.这出戏令人耳目一新，但完全忠实地演绎了一部美国经典作品。History is always a matter of interpretation.历史总是一个阐释角度的问题。If my remark was subject to erroneous interpretation, I seek the indulgence of the House.本人言论若有不当，尚请议院谅囿。The results of the test permit of no other interpretation.测试结果不可能有其他的解释。The interpretation of laboratory data is often difficult.解读实验室数据通常很难。In practice, this law is often given a wide interpretation by the police.在实际操作中，警察对这条法律的理解常常很宽泛。A certain latitude in the interpretation of the rules is admissible.对规则的解释有一定的自由度是可以接受的。The film lends itself to a fairly straightforward interpretation.该影片适合采用比较直白的表演方式。Nobody understands why this team keeps losing. My interpretation is that there is internal fissure at play.谁也搞不懂这个球队为何老是输球，依我看是内部不合。Contemporary sources offer a very different interpretation.当时的资料提供了一个大相径庭的解释。 |