" Aye, aye, sir! " said Stuart, swinging himself aboard the schooner and taking his place at the wheel. " Ready about! "
“好的，先生！”斯图亚特说着跳上那纵帆船，开始发动舵轮。“准备起航！”
秘密花园（原版）
" Aye, aye, sir, " he said and he began to stand up quite straight.
“是的，是的，先生，”他说着开始挺直身体。
英语百科
Aye aye, sir
"Aye aye, sir" is a phrase commonly heard present day in naval language. It is derived from a duplicate of the word "aye" which came into the English language in the late 16th century and early 17th century, meaning "Yes; even so.".