If superstars are battling to get records pressed, that will leave others to deal with long turnaround times: up from four to six weeks in 2018 to between five months and a year today.

如果超级明星们都在争夺记录，那么其他人将不得不应对漫长的周转时间：从 2018 年的四到六周延长到今天的五个月到一年。

Before the 1830s, most newspapers were sold through annual subscriptions in America, usually $8 to $10 a year. Today $8 or $10 seems a small amount of money, but at that time these amounts were forbidding to most citizens.

在 1830 年代之前，大多数报纸在美国都是通过年度订阅来销售的，通常每年 8 到 10 美元。今天 8 美元或 10 美元似乎是一笔不小的数目，但在当时，这些金额对大多数公民来说是令人望而却步的。