| 例句 |
The company is heavily involved in public service.这家公司积极参与公益事业。She has panic attacks whenever she has to speak in public.在公众场合发言的时候她总会感到一阵心慌意乱。I get very nervous when I have to speak in public.我要在公众场合讲话时就变得紧张起来。My grandfather disapproved of displaying emotion in public.我祖父不赞同在公开场合表露感情。He can be very rude in private, though in public he's usually polite.他在大庭广众之前通常表现得彬彬有礼，但在私下有时会很粗鲁。I always blush when I speak in public.当众讲话时我总是脸红。The Government are planning further cuts in public spending.政府正计划进一步削减公共支出。They were forced to confess their guilt in public show trials.他们在走过场的公审中被迫认罪。It takes courage to sing in public.在公众场合唱歌需要勇气。Listening to customers is now part of the mantra of new management in public services.倾听顾客意见现在已成了公共事业机构每一届新管理层都会奉行的准则之一。He has a bodyguard with/near him whenever he goes out in public.他在公共场合出现时总有保镖跟随。Keep your dog on the lead in public places.在公共场所你得用皮带牵著狗。The town voted in favor of a proposition calling for a ban on smoking in public spaces.镇上的人们投票支持在公共场合禁烟的法律修正议案。The spectacle of the former naval officers washing their dirty linen in public was distinctly embarrassing.前海军官员们自揭伤疤的做法显然非常令人尴尬。Authorities hope that the new regulations on smoking in public places will meet widespread acceptance.当局希望，有关公共场所吸烟的新规定将得到普遍接受。We have all had a shaky hand and a dry mouth before speaking in public.当众发言前，我们全都手脚发抖，嘴巴发干。His colleagues ostracized him after he criticized the company in public.他公开批评公司之后，同事们对他采取了排斥态度。It took her a long time to gain enough confidence to speak in public.她花了很长时间才有足够的信心当众发表讲话。I'm a passionate believer in public service.我是公共事业的坚定支持者。The discovery caused a seismic shift in public attitudes.这个发现导致了舆论的重大转向。He snubbed her in public and made her feel an idiot.他当众冷落她，使她觉得自己像个傻瓜似的。Like a lot of short men, he tends to draw himself up to his full height in public.像许多矮个子男人一样，他在公共场合常常是腰板挺得笔直。Washing football's dirty linen in public does nothing for the game.宣扬足球界的丑事对这一运动毫无益处。There are taboos against appearing naked in public places.在公共场所赤身露体是犯禁忌的。Lack of investment had led to a decline in public services.缺乏投入导致公共服务走了下坡路。The company is trying to keep its dirty laundry from being aired/washed in public.公司正在努力不让内部丑闻公之于众。Politicians who are prominent in public life may be at risk from terrorism.在公共生活中非常著名的政治家可能受到恐怖主义的威胁。He promised to end graft in public life.他承诺要制止公众生活中的贪污受贿现象。Congress as an institution scores low in public opinion polls.作为一个公共机构，国会在公众民意调查中得分很低。They were subjected to various indignities and discomforts, including having to get dressed and undressed in public.他们经历了各种有损尊严和令人尴尬的事，包括不得不当众穿衣和脱衣。He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing.他似乎正准备批准增加公共借款。He's too proud to be seen in public with his poorly-dressed mother.他自以为了不起，以致不愿跟衣衫寒伧的母亲一起在人前露面。Cuts in public spending mean that fewer people can go on to higher education.公共开支的缩减意味着能够接受高等教育的人数将会减少。Showing affection in public just isn't done in Japan.在公开场合表示爱意在日本是不得体的。During the recession, the government opted for a policy of pay/wage restraint rather than a reduction in public investment.在经济衰退时期，政府选择的政策是限制工资增长，而不是削减公共投资。It's considered improper to be unclothed in public.在公共场合赤身裸体被认为是不成体统的。He cannot celebrate Mass in public, wear clerical garb or call himself a priest.他不能公开庆祝弥撒，不能穿神职人员的服装，也不能自称为牧师。The ambassadors in the nature of their work have to move around and be seen in public.由于工作的性质，大使们不得不到处奔波，抛头露面。MPs know there will be cuts in public spending but do not know on which department the axe will fall.议员们知道要削减公共开支，但是不知道从哪个部门开刀。Differences of opinion were freely expressed in public debate.各种不同观点在公开辩论中得到自由表达。 |