| 例句 |
MPs are saying her policies have failed and, by implication, so has she.下院议员们说她的政策失败了，言下之意是她这个人也失败了。I resent that/your implication!我厌恶那种/你的暗示！Staff members were asked to work on Sundays, with the implication that they would lose their jobs if they refused.员工被要求星期日上班，暗里的意思是谁要是拒绝的话就会丢掉饭碗。He was shocked by the implication of his partner in the theft.自己的合作伙伴与这桩盗窃案有牵连，这让他感到震惊。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。He condemned the court and, by implication, the entire legal system.他谴责法庭，其实也是影射整个法律体系。The implication seems to be that it is impossible to pursue economic reform and democracy simultaneously.言外之意似乎是经济改革和民主化进程是不可能同时进行的。I resent your implication that my work is unsatisfactory.我讨厌你这话的弦外之音，似乎我的工作不能令人满意。He seemed by implication to acknowledge that fact.他似乎含蓄地承认了那事实。I'm offended by his implication that women can't be good at mathematics.他暗指女性不擅长数学，这令我非常不快。He (and by implication his family) have been denied justice.他（同时也意味着他的家庭）没有得到公正对待。The driver's implication in the crime was never proved.司机与那起案件有牵连一事从未得到证实。The implication was plain, if left unstated.其含意不言而喻。The implication was that he expected us to agree.弦外之音是他期望我们同意。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.对婚姻不忠反而会增加领导人的可信度，这种暗示是荒谬可笑的。His brain reeled as he realized the implication of his dismissal.当意识到这是暗示要解雇他时，他的大脑一阵眩晕。He didn't actually accuse me of stealing, but that was the implication.他虽然没有明说我偷东西，但其实就是这个意思。His authority and, by implication, that of his management team is under threat.他的权威，同时也意味着他整个管理团队的权威，正面临着威胁。I resent the implication that I don't care about my father.我讨厌别人暗示我不关心父亲。The implication took a while to sink in.其中的含意要花点时间才能完全领会。The implication of your statement is that I was wrong.你这话的弦外之音是我错了。The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.言外之意很明显：给我们投票，否则有你好看。There is no implication that these differences imply moral error.没有人暗示说这些不同意味着不道德。The implication of this line of reasoning is that globalization of capital is destructive.这种推理暗示着资本的全球化是毁灭性的。The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.弦外之音很明显：投票给我们，否则你会非常难堪。The implication is that this battery lasts twice as long as other batteries.言外之意是，这种电池的寿命是其他品牌电池的两倍。The implication is clear: young females do better if they mate with a new male.含意很清楚：年轻雌性如果与陌生雄性交配表现会更好。In refusing to believe our story, he is saying by implication that we are lying.他拒不相信我们所讲的事情，言外之意就是我们在撒谎。The case depended upon his implication of his co-workers in the fraud.这起案件取决于他能否指证他的同事们参与了诈骗。 |