| 例句 |
It was lucky that they didn't bonk the sturgeon, and by that I mean hitting it on the head.很幸运他们没有敲打那条鲟鱼，我是说敲打它的头部。I mean not to inveigh, it's just that I feel a measure of puzzlement.我不是想抨击什么，只是感到有点疑惑。If you can bear with me a little longer, you will see what I mean.如果你能再容忍我一会儿，你就会明白我的意思了。What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。I mean what I say, by George I do!我说话是算数的，决非说说而已。Let me give you a concrete example of what I mean.我给你举一个具体的例子说明我的意思。Don't be a divvy, you know what I mean.别傻了，你懂我的意思的。I mean, he's a good teacher, but I just don't like him.我是说，我觉得他是个好老师，只是我不喜欢他。She plays the violin, I mean the viola, really well.她的小提琴 — 我是说中提琴 — 拉得确实好。Let me give a concrete example of what I mean.让我举个具体的例子来说明我的意思。Let me explain what I mean.让我解释一下我的意思。Let me give you an example of what I mean.我举例说明一下。They're rich, but I mean rich.他们很有钱，非常非常有钱。She's not getting any thinner, if you know/get what I mean.她没有变得更苗条，如果你明白我的意思。I think the party was great, all things considered - I mean we didn't have much time to get ready, but it still went well.总的说来，我认为晚会是成功的——我指的是我们没有多少时间准备，但仍然一切顺利。I mean it - I'll scream if you don't let me go.我说到做到，你如果不让我走我就大叫。Don't mistake me, I mean exactly what I said.别误解我的意图，我说的完全是心里话。I mean, what's he ever done in his life, for crying out loud?我的意思是，天啊，他一生中到底做过什么呀？Do you sell? I mean your car?你卖吗?我是说你的汽车?I mean, don't get me wrong. Joanie's my best friend, but she can be kind of a pain sometimes.别误会，我的意思是乔安妮是我最好的朋友，但她有时候可能有点儿招人烦。I'm happy, and I mean that from the bottom of my heart.我很开心，而且是那种发自肺腑的开心。A single example serves to illustrate what I mean.只需举一个例子就可以说明我的意思。You know perfectly well what I mean, so stop pretending you don't.我的意思你很清楚，所以别再假装不知道了。I mean small cars are the answer surely. Or there again a good system of public transport might do the same thing.我是说小汽车肯定是解决之道，不过良好的公交系统或许也能解决问题。Try it for yourself, and you'll see what I mean.你自己试试就会明白我的意思。Do I mean nothing to you?我对你来说是不是微不足道？I mean, how could they possibly eat that stuff?.我的意思是，他们怎么可能吃那东西呢？But don't you get frustrated sometimes? I mean, don't you get a bit, you know, horny?但你难道不会有时觉得不满足吗？我的意思是，你难道不会感到，嗯，有点欲火中烧吗？I grew up there, you know what I mean, so I know what it's like.我在那里长大，你知道我的意思，所以我知道是怎么回事。That's enough, kids. I mean it! Cut it out!够了，孩子们。我可不是说着玩的！别闹啦！If you're too assertive they regard you as an aggressive hysterical woman. I mean, you can't win!如果你太坚定自信，他们就会把你看作是咄咄逼人、歇斯底里的女人。我是说，你怎么做都不对。I mean to leave that meeting with a new contract.我打算会议结束后带走一份新合同。I mean, how crazy can you get?我是说，你真是太疯狂了。Don't think I am joking; I mean business.不要以为我是在开玩笑，我可是当真的。I'm not mad. It's just that, I mean, I think you've been acting a little selfishly.我没有疯。只是，我想说，我认为你一直表现得有点自私。As we're running short of time, let me end with just one example of what I mean.我们时间不多了，让我仅举一个例子说明一下我的意思，并就此结束。You're more of an expert than me. I mean, you've got all that experience.你比我更专业，我是说你有那么丰富的经验。I must say, I mean, it sounded like er thingummyjig all over again without the politics.我得说，我的意思是，没有了政治后，那一切听上去又像，嗯，那个什么什么了。I'm sorry that I have to use this rather loose terminology but I hope you'll know what I mean.对不起，我不得不用这种相当不严谨的术语，但我希望你能明白我的意思。He's very ambitious, and I mean that as a compliment.他非常有抱负，我的意思是称赞他。 |