| 例句 |
The ring is shown actual size in the illustration.插图中的戒指与实物大小相同。The kite is assembled as shown in the illustration.风筝的组装方法如插图所示。These two techniques are presented for illustration only.这两项技术仅供举例说明。This statement was a classic illustration of British politeness.这项声明是英式礼貌的典型实例。Perhaps the accompanying illustration will explain it.可能所附的图表能对此作出解释。Chicago serves as an illustration of the problems faced by such cities.芝加哥就是一个实例，可以反映这类城市所面临的问题。We then present an empirical illustration of these points.接下来我们举一个实证的例子来说明这几点。Look at the illustration on the facing page.看对开页上的插图。The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot-orange.插图画的是一簇杏黄加橙黄色的五朵玫瑰。Please refer to the illustration overleaf.请参看本页背面的插图。They selected photographs to use for the illustration of the book.他们选了一些照片作为这本书的插图。The illustration shows the correct grip to use.这幅插图展示了应使用的正确握法。The illustration shows two interlocking circles joined through their centres by a straight line.该图显示了被一条直线从中心穿过而相互连接起来的两个圆。I've been working on the illustration for over a month.这幅插图我已经画了一个多月了。This book settles for rigour of text while allowing for an enlivenment of illustration.该书追求文本的准确性，同时又顾及插图的生动活泼。A rock falling to the ground is an illustration of gravity.石块落地是地球引力的一个实例。Let us take a very simple illustration.我们来举一个非常简单的例子。Each illustration is displayed as a complete screen image.每一幅图片都是全屏显示。Here, by way of illustration, are some extracts from our new catalogue.这里引为例证的是我们新目录的部分摘录。This illustration is cleverly tied in with the content.这幅插图与内容配合得很巧妙。These events are a graphic illustration of the fact that their promises cannot be trusted.这些事件形象生动地说明一个事实 : 他们的承诺不可信。I will use one recent example as an illustration.我举一个新近发生的事例来作说明。For the purposes of illustration, some of the more important symptoms are listed below.下面列出一些更重要的症状作为例证。These figures are for illustration purposes only.这些数字仅用于举例说明。The incident is a vivid illustration of the hysteria currently gripping the nation.这一事件清楚地展现了正弥漫整个国家的歇斯底里情绪。It was a textbook illustration of the way the UN works.那是一个反映联合国工作方式的标准示例。He quoted several famous writers by way of illustration.他引用了好几位著名作家的话来证明。He cited instances in illustration of this theory.他举例说明这种理论。The text refers to an illustration on the opposite page. 这段文字对应的是对开页上的一幅插图。The caption should be directly under the illustration it refers to.说明文字应当位于所释插图的正下方。The following tables are examples, for the purposes of illustration only, of the performance of small businesses.下列表格是小企业经营情况的例子，仅供举例说明之用。As an illustration of this point, I'm going to tell you a true story.为了说明这一点，我给诸位讲一个真实的故事。It is a telling illustration of inverted moral values.这是对道德价值被颠覆的一个生动例证。Other countries have totally different laws on abortion. By way of illustration let us look at the cases of Germany and Japan.其他国家在堕胎问题上有着完全不同的法律。举个例子，我们可以看一下德国和日本的情况。Under each thumbnail image is a link to a larger illustration.每幅缩略图下面都有一个放大图片的链接。 |