So if there's a tilt in the pelvis here, you want it to kinda bring it in.

所以，如果这里的骨盆有倾斜，你希望它能把它带进来。

More than six centuries after its construction, the tower was finally straightened...to a tilt of about four degrees.

建成六个多世纪以来，塔终于被拉直了......大约倾斜了四度。

With a tilt of the head and an ironic smile he could give a friendly tease or a devastating “Come off it.”

带着嘲讽的微笑歪一歪脑袋，他可能友好的戏弄他们或者来一句极具杀伤力的“您就歇歇吧”。

A tilt of the head as she emphasized some maternal admonition to the passive Geeka revealed occasionally a rounded cheek or a piquant little chin.

当她向被动的 Geeka 强调一些母性的警告时，她的头会歪一下，偶尔会露出圆润的脸颊或调皮的小下巴。

Yet, in recent decades, they've waned in popularity, especially among the younger generation, who often grapple with rapid urbanization, evolving family dynamics, burgeoning work demands, and a tilt towards take-out food.

然而，近几十年来，他们的受欢迎程度有所下降，尤其是在年轻一代中，他们经常努力应对快速城市化、不断变化的家庭动态、不断增长的工作需求以及向外卖的倾斜。