At first sight, this is counterintuitive.

乍看之下，这简直违背常理。

Oh, it was love at first sight.

我对他是一见钟情。

At first sight, that is odd.

乍看上去，这是种奇怪的现象。

They felt a Zing. Love at first sight.

他们彼此“心动”，一见钟情。

" Love at first sight is probably bullshit, right? "

一见钟情可能是狗屁，对吗？

Oh, and it was love at first sight.

完全是一见钟情。

No, it wasn't love at first sight.

不！第一眼看上去它们一点也不可爱。

At first sight, Big Bend seems empty of life.

乍一看，大弯似乎毫无生命。

He fell in love with her at first sight.

他第一眼就爱上了公主。

Arnold and Maria fell in love at first sight.

阿诺德和玛丽娅一见钟情。