In this crisis I hope I may be pardoned if I do not address the House at any length today.

在这场危机中，如果我今天没有在众议院发表任何长篇大论，我希望能得到原谅。

I was listening to Larry with expectation, for it was not often that he spoke at any length, and I had an inkling that for once he felt communicative.

我满怀期待地听拉里讲话，因为他很少会长篇大论地讲话，而且我隐隐约约地感觉到他有一次感到很健谈。

Since, however, the analysis of these factors raises no point of novelty, it may be sufficient if we give a catalogue of the more important, without enlarging on them at any length.

然而，由于对这些因素的分析没有提出任何新意，所以我们只要给出一个更重要的目录就足够了，而不必对它们进行任何详尽的阐述。