I could not help wondering if they did not resemble the asphodels of God's garden.

这时我就会禁不住展开神思遐想，这些花儿是不是很像上帝花园中的常春花呢？

I cross a little stone bridge and climb past rosebay willowherb and the yellow starry flowers of bog asphodel.

我穿过一座小石桥，爬上玫瑰湾柳树，路过水仙沼泽的黄色星星花。

I had buried my romance in a bed of asphodel.

我把我的浪漫埋在了水仙花的花坛里。

“What would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood? ”

“如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么？”

“For your information, Potter, asphodel and wormwood make a sleeping potion so powerful it is known as the Draught of Living Death.”

“让我来告诉你吧，波特，水仙根粉和艾草加在一起可以配制成一种效力很强的安眠药，就是一服生死水。