Mr. Corleone: So you're asking for a loan.

Mr。 Corleone： 所以你是来借钱的？

When I called the bank to ask for a loan, they just gave me the runaround.

我去银行贷款，他们却只是敷衍搪塞我。

He did not feel that he could ask for a loan with the girl not four feet away, so he broke off and made a perceptible motion of his head as if to beckon Maury to one side.

他觉得自己不能向不到四英尺远的那个女孩借钱， 所以他停下来， 做了一个明显的头部动作， 好像在招呼莫里到一边。