Scarcely had he spoken these words when he heard a croaking over his head, and looked up and saw seven ravens as black as coal flying round and round.

话音未落，就听头顶一声呱呱叫，抬头一看，只见七只乌黑如煤的乌鸦在一圈圈地飞来飞去。

The girl did have hair like the old king's, Arya thought; a great thick mop of it, as black as coal. That doesn't mean anything, though. Gendry has the same kind of hair too. Lots of people have black hair.

这女孩确实有国王的头发，艾莉亚心想，浓厚稠密的炭黑头发。这不能说明任何问题。詹德利也有。许多人都有黑头发。