The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.

最成功的君主在力图抛弃或隐匿他们老套的贵族做派。

Veronese sets his version in aristocratic Venice.

委罗内塞将他这一版本设定在贵族威尼斯。

They knew that elections were aristocratic devices.

他们知道选举是贵族式的手段。

That was typical at the time for an aristocratic female's education.

这在当时是贵族女性教育的典型特征。

But this ode to liberty wasn't written by some aloof, aristocratic admirer.

但是这首自由的颂歌不是什么冷漠的贵族崇拜者写的。

Government House was based on an aristocratic English mansion - Kedleston Hall in Derbyshire.

总督府的设计以一座贵族英式豪宅德比郡的凯德尔斯顿会堂为原型。

And his aristocratic permanent secretary who studied at Oxford and who speaks Latin.

剧中还有他的贵族秘书，曾在牛津大学学习，会说拉丁语。

Tolstoy, a volcanic soul, was born to a famously eccentric aristocratic family in 1828.

托尔斯泰这个暴脾气的人，1828年出生于贵族家庭， 此家庭以性格古怪而闻名。

And she's got what became a standard inner aristocratic women's hairstyle.

她的发式成为上层贵族妇女的标准发式。

Catayama, who is a kind of exuberant, somewhat aristocratic man, was very frustrated.

丰片山总是容光焕发，很有贵族气质，但当时的他感到灰心丧气。