Are you serious? I have always envied you.

你是开玩笑的吧？我一直很羡慕你才是真的。

'Are you serious? Do you really love me?

“你是认真的？你真的爱我？

Are you serious? Behind my back?

你说真的吗 背着我带她去的？

Are you serious? Billy Dee Williams?

不是开玩笑吧 比利？迪？威廉姆斯？

Are you serious? What about her?

这样想吗 那她呢？

Are you serious? How about a minute?

你说真的吗？一分钟怎么样？

We stole a car? Are you serious?

我们偷了一辆车 你说真的吗？

Oh, my God, are you serious? Thanks.

天啊 你是认真的吗 谢谢。

Are you serious? Oh, you poor thing.

我没能进去你说真的？哦 可怜的家伙。

I'm sorry. Star... Are you serious?

等下 星港... 真的假的？

Are -- are you serious? - I'm afraid so.

你 你是认真的吗 -恐怕是的。

Can you get away tonight? - Are you serious?

今晚有空出来吗？- 你来真的吗？

How can that be? Wait, are you serious?

怎么可能？ 等一下，你是认真的吗？

Are you serious? Eloping? No more stupid wedding stuff.

你是认真的吗？我们要私奔？ 不必再筹备那个笨婚礼。

Are you serious? For what? The new Star Wars movie.

真的吗? 试的什么? 最新的星球大战电影.

Are you serious? - I'm going on business. Come with me.

真的吗？-我去谈生意。一起去吧。

Are you serious? This could be a good opportunity for us.

真的吗？这真是非常好的机会。

Since you what? You moved out? Oh, my god. Are you serious?

从你们怎么了 你们搬出去 噢 天呐 不是吧？

Are you serious? -No, but I've always wanted to do that.

你是认真的吗？ -不，我一直都想那么做。

Are you serious? School's out. I'm home for the summer.

你开玩笑吗 放假了啊 我回家过暑假啊。