The show was called " All in the Family" . The family was led by a factory worker named Archie Bunker.

这个节目叫做《欢乐一家亲》，这个家庭的一家之主是一个叫做阿奇·邦克的工厂工人。

Its instantaneous comic book associations give it a zippy, ebullient, jaunty-little-boy flare. Unless you're the curmudgeonly Archie Bunker, of course, but even he has his place in the pop culture hall of fame.

它与漫画书的即时联系赋予其一种活泼、热情、洋洋得意的小男孩形象。当然，除非你是脾气乖戾的阿奇·邦克，但即使是他也在流行文化的名人堂中占有一席之地。

The question then becomes: why would anyone want to do it?  Presumably there are some things that are best left unsmelled. Because a sound cue is perfectly sufficient to tell us where Archie Bunker or Al Bundy has just been.

所有人都希望这样吗？不想的原因大概就是不想最好的东西被其他人闻到吧。毕竟一个声音提示就足以告诉我们亚奇·邦克或者奥·邦迪刚才在哪。