| 例句 |
The movie's main character is a hard-boiled gumshoe.电影主角是一名作风强硬的私家侦探。His performance in the film was a caricature of a hard-boiled detective.他在影片中把一个冷硬派侦探演得很夸张。The film stars Kathleen Turner as the hard-boiled detective of Sarah Paretsky's novel.根据萨拉‧帕雷特斯基的小说改编的电影中，凯瑟琳‧特纳担纲主角，扮演冷酷的警探。She's hard-boiled, tough and funny.她冷峻、坚韧而风趣。He was a hard-boiled businessman. He knew which side his bread was buttered on.他是一个不动感情专讲实际的商人，深知自己的利益所在。She ate a hard-boiled egg for breakfast.她吃了个煮透的鸡蛋当早饭。Peel and quarter four hard-boiled eggs.将四个煮老的鸡蛋剥皮，每个切成四等份。The hard-boiled eggs were tough and rubbery.煮过头的鸡蛋吃起来韧硬似橡胶。 |