| 例句 |
She never does things by halves.她做事从不半途而废。She never does anything by halves—it's all or nothing!她做事情从来不虎头蛇尾。要么不做，要做就尽全力He's constantly on the phone to his girlfriend. We have to go halves on the phone bill which drives me mad.他总和女友煲电话粥。令我抓狂的是电话费可是我们俩平摊的。The two boys went halves on a piece of cake.两个男孩平分一块糕饼。She cut the loaf in two and gave me one of the halves.她把那条面包切成两半，把其中一半给了我。A pint of lager and two halves, please.来份一品脱的拉格啤酒和两份半品脱的。Two halves make a whole.两个半拉凑成一个整的。Why don't you go halves with him on the cost of the trip?这次旅行费用你为什么不和他平均分摊呢？The human brain is divided into two halves.人脑被分成两半。They do nothing by halves.他们做什么都很彻底。He never does things by halves.他做事从不半吊子。If the wine is expensive, we can go halves.如果酒很贵的话，我们各出一半。Two (adults) and three halves to Manchester, please.买两张去曼彻斯特的成人票和三张儿童半票。Two and two halves to London Bridge, please.买去伦敦桥的两张全票和两张半票。If we're going halves, we can afford to buy something really nice.如果一人付一半的话，我们就能买得起非常好的东西。The two halves of the town face each other, and both have interesting churches.城镇一分为二，两两相望，各自都有颇具趣味的教堂。He'll throw a great party – he doesn't do anything by halves.他要举办一个盛大的聚会，他做事绝不马虎。It really was a game of two halves, with Spurs dominating the first, only to be outplayed by Arsenal in the second.这确实是一场双方各占半场优势的比赛，热刺在上半场占主导地位，却在下半场被阿森纳反制。I'll go halves with you on the cost of the holiday.我会和你平摊度假费用。They had gilt-edged chances at the start of both halves.在两个半场开始的时候，他们都有过绝佳的机会。He went halves with his brother when they bought their mother some flowers.他与弟兄给母亲买了些花，费用分担。I'm sure it will be a fantastic wedding. Eva never does anything by halves.我肯定婚礼一定会办得非常出色。伊娃办事从不马虎。Two halves or four quarters make a whole.两个一半或四个四分之一构成一个整体。The two children had to go halves on the last piece of cake.两个孩子只好平分最后一块糕点。In Italy they rarely do things by halves. Designers work thoroughly, producing the world's most wearable clothes in the most beautiful fabrics.在意大利，人们很少马虎从事。设计师们精益求精，用最美丽的布料制造出世界上最适合穿着的衣服。A vertical line divides the page into two halves.一条竖线把这一页分成两半。She broke each cookie into halves.她把曲奇饼都掰成两半。Sandwich the two halves of the sponge together with cream.在两半儿海绵蛋糕中间夹入奶油。For the ancient Mexicans, life and death were inseparable, two halves of the same whole.对于古代墨西哥人来说，生与死是同一整体不可分割的两个部分。The bridge was rebuilt in two halves.大桥一分为二进行重建。The bridge was rebuilt in two halves.该桥被分成两部分进行重建。He ripped the letter across and threw the halves into the basket.他把信撕成两半，扔进字纸篓。Let's go halves in buying the wine.我们各出一半酒钱。 |