They wanted a piece of the action, basically.

可以说他们也想分一杯羹。

Now the North wants a piece of the action.

而现在北方也想来分一杯羹。

They also want to know what they get for free, also called a piece of the action.

他们还会想确定自己的投资能得到的回报，也被称为“白捡便宜”。

And they're such efficient hunters that all of the other seabirds want a piece of the action.

它们捕猎的效率非常高，以至于所有其它的海鸟都想来分一杯羹。

Ride-hailing company Uber also want a piece of the action.

网约车公司优步也想从中分一杯羹。

He says that pretty much everyone wanted a piece of the action.

他说几乎每个人都想分一杯羹。

And will foreign firms get a piece of the action?

【piece】那么外国公司能从中得到什么好处吗？

That's the FT's west coast editor Richard Waters. He says that pretty much everyone wanted a piece of the action.

那是英国《金融时报》西海岸编辑理查德沃特斯。他说几乎每个人都想分一杯羹。

So if your company or your brand is looking to get a piece of the action, now is probably the right time to come in.

因此，如果您的公司或您的品牌希望从中分一杯羹，那么现在可能是合适的时机。

When their team wins, fans cheer and want a piece of the action, an idiom meaning that they take part in celebrations and other exciting group activities, and feel the success of the team as a personal success.

当他们的球队获胜时，球迷们欢呼雀跃，想要参与其中，一个习语，意思是他们参加庆祝活动和其他令人兴奋的集体活动，并将球队的成功视为个人的成功。