| 例句 |
He was finally granted access to the medical records.他最终获准查看病历。Paris granted independence to its East African possession.巴黎方面同意它的东非属地独立。The judge granted custody of the children to their mother.法官把孩子们的监护权判给了母亲。The territory has been granted autonomy.这片领土已经获得自治权。The Supreme Court granted a writ.最高法院发出了一个令状。He seemed to take it for granted that he would be invited to the party.他似乎想当然地认为自己会受邀参加聚会。The recession blindsided a lot of lawyers who had previously taken for granted their comfortable income.经济衰退出其不意地打击了那些先前想当然地认为自己应获得丰厚收入的律师们。He fulfilled/granted her request.他满足了她的要求。He was granted/denied residency. 他获准/被拒绝合法居留。He had been granted immunity from prosecution.他获准不被起诉。The Pope granted him the purple.教皇授予他红衣主教的身份。Now such things are commonplace and taken for granted.现在这类事情不足为奇，被大家视为理所当然。He was granted U.S. citizenship.他得到了美国国籍。He was granted a peerage.他被授予贵族爵位。I was granted unrestricted access to the documents.我获准可以随意查阅这些文件。He was found guilty but was granted/given leave to appeal against the verdict.他被判有罪，但获准提出上诉。The lease is granted for a set term of years.租约按约定为固定年期。The council granted outline permission for the construction of a house on the land.委员会初步批准在这块土地上建房。I am pleased to inform you that your request for housing benefit has been granted.我很高兴地通知你，你的住房补贴申请已经得到批准。The genie then granted Sinbad three wishes.接着精灵承诺帮辛巴德实现三个心愿。The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。I missed the deadline but was granted an extension.我错过了最后期限，但获得了一次延期。I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in London.几乎所有我认为在北方是理所当然的事情在伦敦都没有发生，这让我惊诧不已。Like many married couples, we had started to take each other for granted.像许多夫妻一样，我们开始相互把对方的帮助看成是应该的。It's not a good idea to take anything for granted.把任何事情都看成理所当然是不妥的。The rebels' leader was granted a safe-conduct to talk with the president.叛军首领获得了与总统谈判的安全通行证。The license granted hereunder shall not be effective until you have paid all fees in full. 据此给予的执照将于所有费用付清之后方可生效。He was granted/denied parole.他的假释申请被批准/拒绝。He was granted/denied access to the report. 他被允许/拒绝查看那份报告。The court has issued/granted an injunction against the strike.法院已经发布了此次罢工的禁制令。I'd been taking Flora for granted, using her for a doormat.我一直没把弗洛拉放在眼里，把她当个出气筒。Magistrates granted the application for a drinks licence.地方治安法官批准了卖酒许可申请。The President has granted clemency to several people this month.总统这个月已经特赦了几个人。One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted.恋爱中会遇到的一个问题是，相处一段时间后，双方就都把对方为自己所做的一切当成理所当然。He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.他似乎想当然地认为他应该以代表的身份发言。The country was granted observer status at the summit.该国获得高峰会议的观察员身份。The FDA has granted researchers permission to use the drug experimentally on humans.美国食品和药物管理局允许研究人员在人身上试用这种药物。The court granted the motion for a new trial.法院批准了进行一次新庭审的申请。Amnesties were granted to those members of the military convicted of human-rights offences.对那些被判侵犯人权罪的军方人员实行了大赦。Many of the things that people in the West take for granted are considered to be luxury items here.西方人习以为常的许多东西在这里却被看成是奢侈品。 |