| 例句 |
Let's cut the nonsense and get down to business.咱们别胡扯了，开始干正事吧。We need to get down to some serious talking.我们需要认真谈一谈。Let's get down to the nitty-gritty and find out what happened.我们言归正传，看看到底是怎么回事。The city's newspapers still attempt to get down to the nitty gritty of investigative journalism.该市报纸仍在试图厘清调查性新闻的实质。We've got the thumbs-up, so now we can get down to work.我们已获得准许，所以现在可以动手干了。Let's get down to basics and stop horsing around.别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。OK, let's get down to business.好，我们言归正传。Stop larking about and get down to the problem.别闹了，开始解决这个问题吧。They need to stop slacking and get down to work.他们必须停止懈怠，认真开始工作。All the pleasures and indulgences of the weekend are over, and I must get down to some serious hard work.周末的快乐时光和享受都结束了，我得认真处理一些棘手的工作。OK, can everyone take a seat now, and we'll get down to business.好了，请大家都坐好，我们要开始了。The General was anxious to cut short the philosophizing and get down to more urgent problems.那位将军急于打断那些高谈阔论，着手解决更加紧急的问题。It's time to stop delaying and get down to work.不要再耽搁了，该着手认真工作了。The city's newspapers still attempt to get down to the nitty-gritty of investigative journalism.该市报纸仍在试图厘清调查性新闻的实质。Stop talking and get down to work.别聊了，开始干活儿吧。Stop talking and get down to work.别再空谈了，脚踏实地地干吧。With the election out of the way, the government can get down to business.选举结束，政府可以着手干起来了。I have a plane to catch, so let's get down to business.我要赶飞机，所以我们开始干正事吧。The best hope is that we will mobilize international support and get down to action.最好的希望是我们能争取到国际上的支持，然后采取行动。Now that we've agreed on the general principles of our policy, let's get down to specifics.既然我们在政策的基本原则上已取得了一致的意见，那我们就来谈论一下细节问题吧。I always find it hard to get down to revising.温习我总是觉得很难。Let's dispense with the formalities and get down to work.我们不必拘礼，开始工作吧。He just gets down to work without any fuss.他刚刚静下心来开始工作。Let's get down to brass tacks. Who's paying for all this?让我们先谈最基本的问题——谁为这一切买单？I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。Let's stop playing games and get down to business.咱们别胡闹了，开始干正事吧。We have to get down to the down-and-dirty details.我们得从基本的细节着手。Now that we've all introduced ourselves, let's get down to business. 大家都做了自我介绍，那我们就开始谈正事吧。I need to get down to some serious reading.我需要开始读点儿正经的东西了。Angola's ruling party was due to get down to brass tacks today with a debate on the party's record.安哥拉执政党预定在今天就有关该党执政记录的问题进行实质性讨论。It's time to cut out the kid's stuff and get down to business.是时候停止做这些小儿科的事，开始干正事了。Stop romancing and get down to work.别想入非非了，认真干活吧!We need to do some brainstorming before we get down to detailed planning.在进行详细计划之前我们需要集思广益。OK, we haven't got much time. Let's get down to business.好吧，我们没什么时间了，赶紧开始做正事吧。Let's dispense with the usual introductions and get down to business.咱们就免去通常的介绍，直接切入正题吧。The task isn't as difficult as it seems when you really get down to it.在你真正认真做这项工作时，它并不像看上去那样困难。You need to get down to work if you want to finish the assignment on time.如果你想按时完成任务，现在就要开始工作了。When the summer comes, we must get down to painting the outside of the house.等到夏天来临，我们一定要把房子的外墙刷一刷。If the introductions are over I'd like to get down to business.如果介绍完了，我想开始讨论正题。So much for polite introductions. It's now time to get down to business.礼貌的介绍就到此为止。现在该谈正事了。 |