French is not the private property of Frenchmen, and still less is English the private property of Englishmen.法语不是法国人的私有财产,英语就更不成其为英国人的私有财产了。Young Frenchmen were conscripted into the army and forced to fight in Algeria.法国的年轻人都受征召入伍,被迫去阿尔及利亚作战。The French-Canadian brand of French was unintelligible to real Frenchmen.地道的法国人很难听懂加拿大法语。Frenchmen who collaborated with the Nazis和纳粹分子勾结的法国人