| 例句 |
Oil prices have stabilized for now.油价目前已稳定下来。Can we put that question aside for now, and come back to it later?我们暂时先把那个问题搁置一旁，稍后回头再来考虑好吗？I'd like to get a new car, but I can do without it for now.我希望有辆新车，但暂时没有也行。There's enough fuel to keep us going for now.目前还有足够的燃料供我们使用。Water levels in the Roseau River have dropped for now but they're expected to crest some time in the next week.罗索河水位目前已经下降，但是预计下周某个时间会升到最高点。Just block in the main points for now and we'll sort the details out later.现在先拟出要点，过后我们再整理细节。Things are fine for now.目前情况还不错。He might be lying, but we have to give him the benefit of the doubt and accept what he says for now.他可能在撒谎，但我们只得疑罪从无，暂且相信他的话。Let's leave that matter aside for now and talk about the more urgent problem facing us.眼下我们暂且把那件事放一放，先来讨论我们面临的更为紧迫的问题。The boat's got a hole in the side, but I'm just going to try and patch it up for now.船的一侧有个洞，我正在设法把它暂时修补一下。Goodbye for now.一会儿再见。I've set your memo aside for now but I'll read it this afternoon.我暂时把你的备忘录放在一旁，但下午我会看的。I'll call for you. Bye for now.我会来叫你的，再见。That plan is dead for now. We've started developing a new one.现在那个计划行不通了。我们已经开始制订新的方案。Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe.要求西伯利亚独立的人如今只局限于一小撮极端主义分子。Leave the groceries there for now - I'll put them away later.这些食品杂货先放那儿吧—我回头再收拾。They don't know how the election will turn out, so for now they're just keeping their powder dry.他们不知道选举结果会怎样，所以现在暂时只能做好准备。I think I'll hold on to these old records for now.我想我会暂时保留这些老唱片的。We need to put these problems aside for now and get the work done.我们现在应该把这些问题放一放，先完成任务再说。Plans for a new school have been laid aside for now until more money can be raised.建立一所新学校的计划已被搁置。Just leave your shoes on the back porch for now.就暂时把你的鞋子留在后门廊吧。Just stick the plates in the sink for now.把盘子放在水槽里就行了。I'm fine for now at least. 我还好，至少目前如此。Bye for now – see you later.再见，以后见。That's all for now.目前就这么多了。Let's leave that question to one side for now.那个问题我们暂时放在一边吧。Let's concentrate on the matter in hand for now, and leave other issues till later.咱们先把精力放在手头的事情上，其他问题留待以后再说吧。It looks like the company is off the critical list, at least for now.看起来这家公司脱离险境了，至少目前是这样。We're keeping any strangers out of here for now.我们暂时不许任何陌生人进来。This'll do fine for now.目前这样就可以了。I think we've heard enough of that for now.我想目前关于那件事我们已经听够了。That's enough for now, but we may need some more later.现在是够了，但待会儿我们可能还要一些。But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.而现在，她陷入了一种无名的愤怒之中。I'll leave the window shut for now.我现在先让窗户关着。We'd better keep quiet about this for now.我们最好暂时对这事保持沉默。Although the shooting has stopped for now, the destruction left behind is enormous.虽然枪战目前已停止，但造成的破坏是巨大的。Such popular programmes will go on being broadcast on Channel 3 - for now.这么受欢迎的节目暂时将继续在第三频道播出。I'll probably take the job, but I'm leaving/keeping my options open for now.我很可能会接受那份工作，不过目前我还没有最终决定。A second chance is the most we can hope for now.我们现在最大的希望就是能再有一次机会。There are still some nagging doubts about the future of the company, though for now it is doing well.尽管该公司现在业绩不错，但是人们对它的前景仍有种挥不去的疑虑。 |