I was about to ring Mrs Traynor when the back door opened, and Nathan stepped in, wrapped in layers of bulky clothing, a woollen scarf and hat almost obscuring his head.

当后门打开时， 我正要给特雷纳夫人打电话，内森走了进来， 裹着几层厚重的衣服， 一条羊毛围巾和帽子几乎遮住了他的头。

He was dressed like a mechanic or a stoker in an old pea-jacket with baggy pockets, with an oil-skin cap on his head, a woollen scarf round his neck, and tarred boots on his feet.

他的打扮像个机械师或司炉工，穿着一件口袋很宽的旧粗呢夹克，头上戴着一顶油皮帽，脖子上围着一条羊毛围巾，脚上穿着涂了柏油的靴子。