'You forget, that She is also the Grand-daughter of the late Marquis de las Cisternas; But without disputing about birth and titles, I must assure you, that I never beheld a Woman so interesting as Antonia'.

“你忘了，她也是已故的德拉斯西斯特纳斯侯爵的孙女；但是，在不争论出生和头衔的情况下，我必须向你保证，我从未见过像安东尼娅这样有趣的女人。

The morning was now getting on, the morning of a jewel of a summer day; one of those days which, if they were commoner in these islands, would make our climate the best of all climates, without dispute.

天快亮了，夏日如宝石一般的早晨。那些日子之一，如果它们在这些岛屿上很常见，将使我们的气候毫无争议地成为所有气候中最好的。