Gomez, the leader of the revolt, intent upon provoking American interference, laid waste the land with fire and sword.

叛乱的领袖戈麦斯一心挑起美国的干涉，用火和剑把这片土地夷为平地。

With fire and sword. It was the kind of homecoming that Tyrion wished for as well. " Ten thousand swords makes for a princely gift, I grant you. Her Grace should be most pleased" .

用血与火。这也是提利昂渴望的回归方式。" 我祝贺你，一万精兵将是份大礼，陛下必定格外感激你的服务。"

The very friend to whom you communicated your misgivings as to the Prophet and his mission might be one of those who would come forth at night with fire and sword to exact a terrible reparation.

你把你对于先知及其教会不满的言论讲给他听的那个朋友，可能就是夜晚明火执杖前来进行恐怖报复人们中的一个。

So here was the situation: a great many people at the time of Jesus were waiting for a Messiah who would reestablish the Kingdom of God with a great flourish of trumpets, in other words, with fire and sword.

情况是这样的：在耶稣的时代， 很多人都在等待一位弥赛亚， 他会用号角的巨大繁荣， 换句话说，用火和剑重建上帝的国度。