Something landed with a bump on the top of Hiccup's helmet.

有什么东西落在卡嗝的头盔上撞了一下。

Why you're so fascinated by a woman with a bump in her leg?

你为什么对一个腿里有个肿块的女人那么着迷？

I sat down with a bump, pushed my glass out of the way, and leaned across the table.

我猛地坐下， 推开挡路的玻璃杯， 靠在桌子对面。

And even then it would not leave him, but followed him upstairs with a bump on every stair, scrambled into bed with him, and bumped down, dead and heavy, on his breast when he fell asleep.

即便如此，它也不会离开他，而是跟着他上楼， 每走一个楼梯就颠簸一下，和他一起爬上床， 在他睡着的时候重重地撞在他的胸膛上，死而沉沉。