They're your window on the world, aren't they?

它们就是你看世界的窗户，不是吗？

Senses, wrote the late anthropologist Jack Goody, are " our windows on the world" -- the main tools through which humans acquire information about our environments.

已故人类学家杰克·古迪写道，感觉是“我们了解世界的窗口”——人类获取环境信息的主要工具。

If he was useful to Marta as a cavalier when she needed one, she was even more useful to him as a window on the world.

如果他在玛塔需要时作为一名骑士对她有用， 那么她作为一扇了解世界的窗户对他来说就更有用了。

You know, our boss Doris always likes to say that, you know, what we do here at Studio Classroom, we're like a window on the world.

你知道，我们的老板 Doris 总是喜欢说，你知道，我们在 Studio Classroom 所做的一切，就像一扇通向世界的窗户。

The more windows on the world a policeman has the better he is likely to be at his job, and Marta was Grant's 'leper's squint' on the theatre.

警察了解世界的窗口越多， 他的工作就越有可能做得更好， 而玛尔塔是格兰特对戏剧的“麻风病斜视” 。