| 释义 |
The school organizes a foreign exchange to France.这所学校组织去法国的对外交流。The minister has persuaded the banks to lighten the burden of the foreign debt.部长已经说服银行减轻外债负担。He was a small man, distinctly foreign in appearance.他长得矮小，明显是外国人长相。Sugar and tourism are their top foreign exchange earners.糖和旅游业是他们的两大外汇收入来源。It is a concept foreign to my way of thinking.在我的思想上这是一种陌生的观念。He accused ministers of conniving with foreign companies to tear up employment rights.他指控部长们与外国公司合谋损害就业权。The President's speech covered a range of foreign and domestic issues.总统的演讲涵盖了一系列国内外事件。He passed important information on the country's rocket forces to foreign intelligence officers.他把有关本国火箭部队的重要情报送交外国谍报机构官员。Two-thirds of the French are in favour of limiting foreign imports into Europe.三分之二的法国人赞成限制欧洲的进口贸易。We always take our holidays in foreign climes.我们总是去国外一些气候宜人的地方度假。Each transaction at the foreign exchange counter seems to take forever.外币兑换柜台的每笔交易似乎都要花很长时间。European/foreign countries欧洲国家；外国The company hopes to attract foreign investment. 这家公司希望吸引外资。She has a foreign accent.她有外国口音。Lymphocytes are part of the body's defence mechanism and reject anything foreign.淋巴细胞是身体防御机制的一部分，排斥任何外来物质。American/foreign/local press美国/外国/当地新闻报道The White House hopes to shift the media's attention away from foreign policy issues.白宫希望把媒体的注意力从外交政策问题上移开。I've had it with foreign holidays.我已经厌倦了去国外度假。It's difficult to live in a foreign country when you don't speak the language.在外国生活，如果不会说该国的语言是很困难的。He wants a job in which he can apply his foreign languages.他想找一份工作，可以用到他的多门外语知识。Students must demonstrate fluency in a foreign language to earn a degree.学生要拿到学位，必须证明自己能流利地讲一门外语。He was shot for passing state secrets to foreign powers.他因向外国势力透露国家机密而被枪毙。I'm an outsider, the only foreign woman in the group.我是个外人，是这帮人里唯一的外国女人。After five years in the US, foreign nationals can apply for full US citizenship.在美国居住五年后，外国侨民可以申请美国公民身份。The insurgents are seen as waging resistance against the foreign occupiers.叛乱者被认为正在向外国占领者发起反抗。This is an interesting look at Soviet foreign policy.这是对苏联外交政策的一种趣味性解读。Most of the venture funds have come from foreign investors.合资企业的大部分资金来自外国投资者。Living in a divided city crammed with foreign soldiers is not a matter we joke about.住在一个已经四分五裂而且到处是外国士兵的城市里，不是一件开玩笑的事。The front pages are, as usual, a mixture of domestic and foreign news.像平常一样，头版上刊登着国内外新闻。Ms Takahashi was the first Japanese woman ever to be appointed ambassador to a foreign country.高桥女士是第一位被任命为驻国外大使的日本妇女。The senator has been criticized for expensive junkets to foreign countries.那位参议员因高额的公款境外旅行而受到指责。They often went down to the port to look at the foreign ships.他们经常去港口看外国船只。Several foreign correspondents were allowed to sit in on the hearings.有几名外国记者获准旁听审理。The inn caters exclusively to foreign tourists.这家旅馆专为外国游客提供服务。The government slapped import quotas on foreign cars.政府对外国汽车强制实行进口限额。With its largely unspoiled natural beauty, Vietnam is rapidly becoming a destination for more and more foreign visitors.越南有很多未被破坏的自然美景，很快就成了越来越多外国游客的目的地。Many foreign expressions do not translate well into English.许多外国用语不容易译成英语。She is proficient in two foreign languages.她精通两门外语。Before the convention, there was debate over the foreign policy and economic planks.会议召开前，人们就外交政策和经济政策准则进行了辩论。Japanese PC makers now face foreign competition in their home market.日本的个人计算机制造商目前在国内市场也面临着来自外国企业的竞争。 |