Such projects are less exciting than a whizzy new railway.

这样的项目没有建设一个新的高技术铁路那样激动人心。

That primitive method has since been replaced by whizzy programmes promising easier progress.

从那以后，这种老方法就被承诺更容易取得进展的新奇项目所取代。

Drones powered by whizzy artificial-intelligence systems are in vogue.

搭载尖端人工智能系统的无人机正风靡一时。

It should be less fixated on big budgets, big names and whizzy effects, he urged, and concentrate on developing original ideas and executing them well.

他敦促道，不应过度关注巨额预算、明星演员和技术特效，而应注重发展创意并将其执行。

Whizzy data analytics let developers tweak their products to do just that, using psychological tricks and nudges familiar from social-networking sites and the gambling industry.

开发者通过高技术数据分析，使用心理学技巧、社交网站以及博彩业常见的推广，稍加改进游戏产品。

So we said, Well, we found a new whizzy way of spreading the risk here so we can do this and extend this.

所以我们说， 好吧，我们在这里找到了一种分散风险的新奇方法， 因此我们可以这样做并扩展它。

Firms with buzzy new technologies, such as artificial-intelligence chatbots and other whizzy " generative AI" , will keep attracting capital—especially if the tech works in practice and underpins a viable business model.

拥有热门新技术的公司， 例如人工智能聊天机器人和其他神奇的“生成人工智能”，将继续吸引资金——尤其是如果技术在实践中发挥作用并支撑可行的商业模式。

Nobody knows if it is better to have the best chatbot or plenty of customers-having a head start in a whizzy new tech is not the same as being able to make money from it.

没有人知道是拥有最好的聊天机器人更好，还是拥有大量客户更好，在先进的新技术中抢占先机并不等同于能够从这个技术中赚钱。