" I'll show you. When the chips are down, these civilized people, they'll eat each other."

“让我来给你们看看，当真正当危机降临时，这些… … 这些有教化的人会互相蚕食。”

Do you mean to tell me that when the chips are down, you're on my side, not Humphrey's?

你是说，每到紧急时刻你站我这边，不是汉弗莱那边？

When the chips are down-- everybody knows that.

危急的时候—— 大家都知道。

When the chips are down, you’ve only got yourself to depend on.

【chip】真是到了危难时刻你只有靠自己。