" When in Rome, do as the Romans do."

“入乡随俗。”

After all, " When in Rome, do as the Romans do."

毕竟，人总要“入境随俗”嘛。

Remember, too, that, " When in Rome, do as the Romans do."

“入境要随俗。”

Minister, when in Rome... - We are not in Rome, Humphrey.

大臣，既在罗马...... -我们可不是在罗马，汉弗莱。

Celebrating snow maybe just a theological thing to do, when it's cold and when in Rome.

庆祝雪也许只是一种神学的做法，在罗马天气寒冷的时候。

Yeah, I guess that's a typical example of " when in Rome, do as the Romans do."

我猜这就是典型的" 入乡随俗" 了吧。

And, finally: " When in Rome, do as the Romans do."

最后，“身在罗马， 入乡随俗” 。

When in Rome do as the Romans do, is probably a lot more relevant to strict Asian cultures than it is to laid-back western cultures.

在罗马，入乡随俗，这可能与严谨的亚洲文化相关，而不是与悠闲的西方文化相关。