Sounds whacky, but that depends on your interpretation of it.

听起来很古怪， 但这取决于你对它的解释。

Since the Mercator works for navigation and reads clearly, why bother with all these whacky maps?

既然墨卡托适用于导航并清晰阅读，为什么还要为所有这些古怪的地图烦恼呢？

But can you do stuff that is fairly close to the familiar and broaden it all out into the completely whacky and everything in between?

但是，你能做到把创新从人们非常熟悉的领域逐步扩大到完全陌生的领域吗？

And if you set that as a creative challenge – let me come up with as many solutions as possible, and then let me fill this whole spectrum from the familiar to the whacky.

如果你说，这是一个创造性的挑战——让我提出尽可能多的解决方案，还让我填补从熟悉到陌生的空白地带。